Thank you to everyone who prayed for Pope Leo XIV.
On 13 October 2026, at Rome’s Gemelli Hospital, surgeons removed the lower lobe of his right lung. The Holy See Press Office said the operation was successful. The Pope was discharged on Saturday 17 October and returned to the Vatican. At the Angelus the next day he thanked the doctors, nurses and staff, and “all those who have prayed for me over these past few days”, saying, “I have truly felt your support.”
On 23 October his doctors said a follow-up chest X-ray confirmed that his recovery “is progressing very well”, and that tests had confirmed “no further treatment is necessary”. As a precaution they advised him not to travel to Assisi on 27 October.
Please keep praying for his full recovery and for the Church he serves.
Sources: Vatican News, 17 October · Vatican News, Angelus · Vatican News, 23 October
教皇レオ十四世のために祈ってくださった皆さまに感謝いたします。
2026年10月13日、ローマのジェメッリ病院で、教皇の右肺下葉の切除手術が行われました。教皇庁広報室は手術の成功を発表しました。教皇は10月17日（土）に退院してバチカンに戻り、翌日のお告げの祈りで、医師、看護師、職員、そして「この数日間、わたしのために祈ってくださったすべての方々」に感謝し、「皆さんの支えを本当に感じました」と語られました。
10月23日、医師団は、経過観察の胸部X線検査で回復が「非常に順調」であること、また「これ以上の治療は必要ない」ことが確認されたと発表しました。念のため、10月27日のアッシジ訪問は見送られました。
教皇の完全な回復と、教皇が仕える教会のために、引き続きお祈りください。