日本語要約

米国カトリック司教協議会(USCCB)は11月16日から19日まで米メリーランド州ボルティモアで秋季総会を開いています。OSVニュースによると、公開初日の11月17日、司教たちはフォートウェイン・サウスベンド教区のケビン・ローズ司教を協議会の書記として157対59で再選しました。また6つの常設委員会の次期委員長を選び、プロライフ活動委員会ではマディソン教区のドナルド・ハイイング司教が113対104で選ばれました。次期委員長は1年間の準備期間を経て、2027年秋の総会終了時から3年の任期に就きます。さらに、新しい事務局長にポール・ハートマン神父が5年の任期で選出されました。総会では2027年度予算や新しい朗読聖書のほか、プロライフ活動事務局の司牧計画の見直しと更新の開始についても採決が予定されています。

The US bishops have chosen a new chairman-elect for their Committee on Pro-life Activities at their fall plenary assembly in Baltimore, which runs from 16 to 19 November 2026.

According to OSV News, on the first public day of the meeting, 17 November, the bishops elected Bishop Donald J. Hying of Madison, Wisconsin, as chairman-elect of the pro-life committee over Bishop John T. Folda of Fargo, North Dakota, by 113 votes to 104. The same day they voted 157 to 59 for Bishop Kevin C. Rhoades of Fort Wayne-South Bend, Indiana, to continue as conference secretary, over Bishop Earl K. Fernandes of Columbus, Ohio.

Chairmen-elect were also chosen for the committees on Catholic Education (Bishop James D. Conley), Communications (Bishop Louis Tylka), Cultural Diversity in the Church (Bishop Michael M. Pham), Doctrine (Bishop William M. Joensen) and National Collections (Bishop Gerald L. Vincke). Each will serve one year as chairman-elect before beginning a three-year term at the end of the 2027 fall assembly. The bishops also elected Father Paul B.R. Hartmann as USCCB general secretary for a five-year term, succeeding Msgr. Michael J.K. Fuller.

The USCCB’s published plan for the assembly includes votes on the 2027 budget, a new edition of the Lectionary for Mass and Book of the Gospels, and approval to review and begin updating the pastoral plan for the Secretariat of Pro-Life Activities.

Sources