Notizie
Avvisi in inglese e giapponese: i nostri incontri, la Chiesa in Giappone e a Roma, intenzioni di preghiera e la nostra newsletter.
Foto: Neil Day
Newsletter n. 1, ottobre 2026
Del 18 ottobre 2026: ventuno pagine in inglese e giapponese, con i relatori del Summit, le prossime feste e il nostro sito rinnovato. Sfoglia le pagine qui sotto oppure scarica il PDF.
PDF · 21 pagine · 2,3 MB
Ultime notizie
Beato Giusto Takayama Ukon
Memoria in Giappone: 3 febbraio · Morto in esilio a Manila, febbraio 1615.
Un daimyō cristiano che rinunciò alle sue terre e al suo rango piuttosto che alla fede. Esiliato a Manila nel 1614, vi morì poche settimane dopo. Beatificato come martire a Osaka il 7 febbraio 2017.
«Non cerco la mia salvezza con le armi, ma con la pazienza e l’umiltà, secondo la dottrina di Gesù Cristo che professo.» B. Giusto Takayama Ukon, messaggio a Maeda Toshitsune, 1614, quando rifiutò di prendere le armi contro l’ordine di esilio. Secondo p. Diego Pacheco SJ (Yūki Ryōgo), “Fate of a Christian Daimyo”. Traduzione italiana dal testo inglese. Fonte
San Paolo Miki e compagni
Festa in Giappone: 5 febbraio; Calendario romano generale: 6 febbraio · Crocifisso a Nishizaka, Nagasaki, il 5 febbraio 1597.
Il 5 febbraio 1597 ventisei cristiani, giapponesi e missionari, furono crocifissi sulla collina di Nishizaka a Nagasaki. Tra loro c’erano tre gesuiti giapponesi: Paolo Miki, Giovanni Soan de Goto e Giacomo Kisai. Papa Pio IX canonizzò i ventisei nel 1862.
«Giunto a questo istante supremo della mia vita, sono certo che nessuno di voi penserà che io voglia ingannarvi. Perciò vi dico chiaramente: non c’è altra via di salvezza se non quella cristiana. La mia religione mi insegna a perdonare i nemici e tutti coloro che mi hanno offeso. Io perdono volentieri l’imperatore e tutti coloro che hanno cercato la mia morte.» San Paolo Miki, dalla croce a Nishizaka, 5 febbraio 1597. Da un racconto del martirio di un autore contemporaneo (Acta Sanctorum, Febbraio I, 769), letto nell’Ufficio delle letture del 6 febbraio. Traduzione italiana dalla versione inglese di The Liturgy of the Hours © 1974 ICEL (non è il testo della Liturgia delle Ore italiana). Fonte
San Giovanni Soan de Goto
Festa in Giappone: 5 febbraio; Calendario romano generale: 6 febbraio · Crocifisso a Nishizaka il 5 febbraio 1597, a 19 anni.
Un giovane catechista delle isole Gotō, accolto nella Compagnia di Gesù poco prima della morte. Fu uno dei tre gesuiti giapponesi tra i ventisei.
San Giacomo Kisai
Festa in Giappone: 5 febbraio; Calendario romano generale: 6 febbraio · Crocifisso a Nishizaka il 5 febbraio 1597.
Un fratello laico che servì la casa dei gesuiti di Osaka come portinaio e catechista. Fu accolto nella Compagnia di Gesù prima del martirio, uno dei ventisei.
San Ludovico Ibaraki
Festa in Giappone: 5 febbraio; Calendario romano generale: 6 febbraio · Crocifisso a Nishizaka il 5 febbraio 1597, a 12 anni.
Il più giovane dei ventisei, di dodici anni. Con Antonio di Nagasaki e Tommaso Kozaki camminò da Kyoto a Nagasaki e morì in croce con gli altri.
Beato Pietro Kasui Kibe
Memoria in Giappone: 1º luglio · Martirizzato a Edo, 1639.
Nato a Kunisaki nel 1587. Esiliato a Macao, raggiunse Roma via terra, vi fu ordinato sacerdote e tornò in patria per servire la Chiesa nascosta fino al martirio a Edo. È a capo dei 188 martiri beatificati a Nagasaki nel 2008.
«Padre, andiamo insieme dal magistrato. Ritratta la tua apostasia e muori con me.» B. Pietro Kibe a p. Cristóvão Ferreira, che aveva rinnegato la fede. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone su Pietro Kibe. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Giuliano Nakaura
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Morto nella fossa a Nishizaka, 21 ottobre 1633.
Uno dei quattro ragazzi dell’ambasceria Tenshō che incontrarono Papa Gregorio XIII a Roma nel 1585. Divenne sacerdote gesuita e servì per molti anni i cristiani perseguitati, fino al martirio.
«Questa grande sofferenza è per amore di Dio.» B. Giuliano Nakaura, le sue ultime parole registrate. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone su Giuliano Nakaura. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Nicola Keian Fukunaga
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Morto nella fossa a Nishizaka, 31 luglio 1633.
Fratello gesuita giapponese e catechista, il primo a morire nel supplizio della fossa a Nishizaka.
«Sì: di non aver fatto cristiani lo shōgun e tutti i giapponesi.» B. Nicola Keian Fukunaga, quando i funzionari gli chiesero se non avesse nulla da rimpiangere. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone sui martiri di Nishizaka. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Michele Yakuya
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 28 luglio 1633.
Capo della Misericordia, la confraternita della misericordia di Nagasaki. Fu condannato per aver raccolto elemosine per le vedove e gli orfani dei martiri e per i missionari, e andò incontro alla morte cantando un salmo di lode.
Beato Giovanni Hara Mondo
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Arso vivo nel Grande Martirio di Edo, 4 dicembre 1623.
Samurai alla corte di Tokugawa Ieyasu, esiliato nel 1612 e in seguito marchiato e mutilato per la sua fede. Morì nel Grande Martirio di Edo insieme ad altri cinquanta.
Beato Diego Kagayama Hayato e la sua famiglia
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Kokura, 15 ottobre 1619.
Nato a Takatsuki, il castello di Takayama Ukon, divenne primo vassallo a Kokura e guidò i cristiani del luogo. Fu il primo della sua famiglia a dare la vita; gli ultimi furono martirizzati a Kumamoto diciassette anni dopo.
Beati Ogasawara Gen’ya, Miya e la loro famiglia
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzati a Kumamoto, 30 gennaio 1636.
Gen’ya sposò Miya, figlia di Diego Kagayama. Con i figli e i domestici furono messi a morte a Kumamoto, ultimi martiri della famiglia Kagayama.
Beato Gaspare Nishi Genka
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Ikitsuki, 14 novembre 1609.
Guida dei cristiani dell’isola di Ikitsuki e padre di San Tommaso Nishi. La sua tomba a Kurose no Tsuji è ancora oggi visitata dai cristiani dell’isola.
Beato Leone Saisho Shichiemon
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Satsuma, 17 novembre 1608.
Samurai di Satsuma, nato a Miyakonojō nel 1569. Chiese il battesimo nella chiesa di Kyōdomari nonostante il divieto del suo signore, e affrontò ogni pressione ad abbandonare la fede con calma e con il sorriso.
«Non lo capisco bene nemmeno io, ma ultimamente non riesco a pensare ad altro che a Dio.» B. Leone Saisho, all’amico Paolo. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone sul martire di Satsuma. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beati Giovanni e Tecla Hashimoto e compagni
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Arsi vivi presso il fiume Kamo, Kyoto, 6 ottobre 1619.
Cinquantadue cristiani, undici dei quali bambini, furono arsi vivi nel Grande Martirio di Kyoto. Tecla Hashimoto tenne stretti a sé i suoi figli fino alla fine.
«Signore Gesù, accogli le anime di questi bambini.» Il grido delle madri nel Grande Martirio di Kyoto, come lo riferì un testimone oculare. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone sui martiri di Kyoto. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Adriano Takahashi Mondo e i martiri di Arima
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Arsi vivi presso il fiume Arima, 7 ottobre 1613.
Tre samurai e le loro famiglie furono arsi vivi davanti al castello di Hinoe, mentre ventimila cristiani pregavano con rosari e candele. Tra loro c’era Diego, dodicenne, che guidava la confraternita dei martiri dei fanciulli.
«Quando Gesù salì al Calvario, camminava.» B. Diego, dodicenne, rifiutando di essere portato in braccio attraverso il fiume Arima. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone sui martiri di Arima. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Paolo Uchibori Sakuemon e i martiri di Unzen
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzati a Unzen, 28 febbraio 1627.
Cristiani di spicco di Shimabara che continuarono a diffondere la fede anche dopo la tortura. Furono gettati nelle sorgenti bollenti di Unzen.
«Sia lodato il Santissimo Sacramento.» Le ultime parole dei martiri di Unzen. Dalla pagina della Conferenza Episcopale del Giappone sui martiri di Unzen. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Beato Luigi Amakasu Uemon e i martiri di Yonezawa
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzati nella neve a Yonezawa, 12 gennaio 1629.
Un generale del clan Uesugi che condusse alla fede la sua famiglia, altri samurai e i loro contadini. Cinquantatré cristiani, da un bambino di un anno a coppie di anziani, morirono insieme nella neve.
Beati Giovanni Minami Gorozaemon, Simone Takeda Gohei e compagni
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzati a Kumamoto e Yatsushiro, 8–9 dicembre 1603.
I primi martiri del periodo Tokugawa. Due samurai furono decapitati; le loro madri, le mogli e un bambino di sette anni furono crocifissi, lodando Dio dalla croce.
Beato Francesco Toyama Jintarō e i martiri di Hiroshima
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzati a Hiroshima, 16 febbraio 1624.
Un giovane samurai battezzato da un francescano a Wakayama, che fece della sua casa un rifugio per i missionari e un sostegno per i cristiani della regione.
Beato Adamo Arakawa
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato ad Amakusa, 5 giugno 1614.
Catechista laico a Shiki, nelle isole Amakusa. Quando nel 1614 il missionario fu portato via, rimase a prendersi cura della chiesa e dei fedeli, e diede la vita per loro.
Beato Tommaso di Sant’Agostino Kintsuba Jihyōe
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 6 novembre 1637.
Sacerdote agostiniano di Ōmura che rientrò di nascosto in Giappone travestito da samurai e lavorò come stalliere presso l’ufficio del magistrato di Nagasaki, mentre serviva i cristiani nascosti.
Beato Diego Yūki Ryōsetsu
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Osaka, febbraio 1636.
Sacerdote gesuita giapponese di Awa, formato nel seminario di Azuchi e Takatsuki e a Macao. L’ultimo missionario di Osaka.
Beato Melchiorre Kumagai Motonao
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Hagi, 16 agosto 1605.
Alto vassallo di Mōri Terumoto, costruì una piccola chiesa sulla propria terra e protesse i cristiani di Yamaguchi, la Chiesa fondata per la prima volta da San Francesco Saverio.
Beato Damiano di Yamaguchi
Festa in Giappone: 1º luglio (B. Pietro Kibe e 187 compagni) · Martirizzato a Yamaguchi, 19 agosto 1605.
Un povero cieco di Sakai che percorreva le strade suonando il biwa; si stabilì poi a Yamaguchi e servì i cristiani del luogo come catechista.
Beato Sebastiano Kimura e 204 compagni
Memoria in Giappone: 10 settembre · Arso vivo nel Grande Martirio di Nagasaki, 10 settembre 1622.
Sebastiano Kimura, ordinato nel 1601, fu il primo sacerdote giapponese. Fu arso vivo a Nishizaka nel Grande Martirio del 1622, in cui morirono cinquantacinque cristiani. Era nipote di uno dei primi giapponesi battezzati da San Francesco Saverio. Al rogo chiese alla folla un momento di silenzio per raccontare la gioia che provava all’avvicinarsi della morte; fu l’ultimo a morire, dopo circa tre ore tra le fiamme. Oggi è a capo dei 205 martiri beatificati da Pio IX nel 1867.
Beato Leonardo Kimura
Festa in Giappone: 10 settembre (B. Sebastiano Kimura e 204 compagni) · Arso vivo a Nagasaki, 18 novembre 1619.
Fratello gesuita giapponese, arso vivo a Nagasaki con altri quattro cristiani. Uno dei 205.
San Tommaso Nishi e quindici compagni
Memoria in Giappone: 28 settembre · Martirizzato a Nishizaka, 17 novembre 1634.
Figlio del B. Gaspare Nishi di Ikitsuki, ordinato nel 1626, fu il primo sacerdote domenicano giapponese. Con quindici compagni, giapponesi, filippini ed europei, martirizzati a Nagasaki tra il 1633 e il 1637, fu canonizzato nel 1987.
San Lorenzo Ruiz
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 29 settembre 1637.
Laico sposato di Manila, padre di tre figli, che salpò con i missionari domenicani verso il Giappone. Il primo santo filippino.
«Se avessi mille vite, le offrirei tutte per lui. Non apostaterò mai. Potete uccidermi, se è questo che volete. Morire per Dio: questa è la mia volontà.» San Lorenzo Ruiz, ai suoi giudici a Nagasaki, 1637, citato da San Giovanni Paolo II nell’omelia per la beatificazione, Manila, 18 febbraio 1981. Traduzione italiana dal testo inglese. Fonte
Santa Maddalena di Nagasaki
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzata a Nishizaka, 15 ottobre 1634.
Nata a Nagasaki verso il 1610; i suoi genitori furono martiri. Terziaria laica al servizio dei missionari nascosti, sopportò la fossa per più di tredici giorni. Con Marina di Ōmura, è stata tra le prime donne giapponesi canonizzate.
«Vivo della sola consolazione di Cristo.» Santa Maddalena di Nagasaki, nel supplizio della fossa. Dalla Conferenza Episcopale del Giappone, San Tommaso Nishi e i quindici martiri. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
Santa Marina di Ōmura
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Arsa viva a Nishizaka, 11 novembre 1634.
Terziaria domenicana di Ōmura che ospitava i missionari nella propria casa. Una delle prime due donne giapponesi canonizzate.
San Matteo Kohyōe del Rosario
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 19 ottobre 1633.
Giovane fratello domenicano, nato nel 1615. Arrestato a Osaka nel 1633 con p. Luca dello Spirito Santo, fu condotto a Nagasaki e martirizzato a diciotto anni.
«Per Cristo, che vive in questo misero mondo, do volentieri la mia vita.» Parole attribuite a San Matteo Kohyōe. Dalla Conferenza Episcopale del Giappone, San Tommaso Nishi e i quindici martiri. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
San Giacomo Kyushei Tomonaga
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 17 agosto 1633.
Nato a Ōmura nel 1582, catechista esiliato nel 1614. Divenne sacerdote domenicano a Manila, contribuì alla versione spagnola del dizionario giapponese-portoghese e tornò nel 1632 per servire la Chiesa perseguitata.
San Michele Kurobyōe
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, agosto 1633.
Laico che lavorò accanto a p. Giacomo Tomonaga. Con lui sopportò cinquanta ore nella fossa a Nishizaka.
San Francesco Shōyemon
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Morto a Nagasaki, 14 agosto 1633.
Fratello domenicano che per dieci anni guidò e servì p. Giacomo Erquicia nelle sue missioni nascoste in tutto il Giappone. Fu arrestato con lui nel 1633.
San Vincenzo Shiwozuka
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 29 settembre 1637.
Nato a Nagasaki e formato nel seminario dei gesuiti, fu organista, pittore e direttore di coro. Esiliato nel 1614, insegnò il giapponese ai missionari a Manila, salpò con San Lorenzo Ruiz e morì con lui.
San Lazzaro di Kyoto
Festa in Giappone: 28 settembre (San Tommaso Nishi e 15 compagni) · Martirizzato a Nishizaka, 29 settembre 1637.
Laico di Kyoto, probabilmente un lebbroso esiliato a Manila. Perfino il suo nome è sconosciuto: il cronista lo chiamò Lazzaro. Tornò in Giappone con San Lorenzo Ruiz e i missionari domenicani e morì con loro.
San Massimiliano Maria Kolbe
Memoria: 14 agosto · Morto ad Auschwitz, 14 agosto 1941.
Francescano conventuale giunto a Nagasaki nel 1930, entro un mese avviò l’edizione giapponese del Cavaliere dell’Immacolata (Seibo no Kishi) e fondò il Giardino dell’Immacolata a Hongochi. Ad Auschwitz diede la vita per un altro prigioniero.
«Dobbiamo lasciarci guidare e condurre da Maria e riposare tranquilli e sicuri nelle sue mani. Ella veglierà su di noi, provvederà a noi, risponderà ai nostri bisogni del corpo e dello spirito; scioglierà tutte le nostre difficoltà e preoccupazioni.» San Massimiliano Kolbe, dalle lettere, letto nell’Ufficio delle letture del 14 agosto. Traduzione italiana dalla versione inglese di The Liturgy of the Hours © ICEL (non è il testo della Liturgia delle Ore italiana). Fonte
San Francesco Saverio
Festa in Giappone: 3 dicembre · Morto sull’isola di Shangchuan, 3 dicembre 1552.
Uno dei fondatori della Compagnia di Gesù, sbarcò a Kagoshima il 15 agosto 1549 e portò per primo il Vangelo in Giappone. Patrono delle missioni.
«Il popolo di questo paese è il migliore finora scoperto, e credo che tra i non cristiani non se ne troverà uno migliore dei giapponesi. Sono cordiali, generalmente buoni e senza malizia; hanno un senso dell’onore straordinario e lo stimano più di ogni altra cosa.» San Francesco Saverio, lettera da Kagoshima ai gesuiti di Goa, novembre 1549. Testo giapponese: Diocesi cattolica di Kagoshima. Traduzione italiana dalla versione inglese di ENJ. Fonte
«Moltissimi, da queste parti, non diventano cristiani per un solo motivo: non c’è nessuno che li faccia cristiani. Molte volte mi è venuto in mente di percorrere le università d’Europa, specialmente quella di Parigi, e di mettermi a gridare qua e là come un pazzo … Essi griderebbero con tutto il cuore: Signore, eccomi! Che cosa vuoi che io faccia? Mandami dove vuoi, anche in India.» San Francesco Saverio, dalle lettere a Sant’Ignazio di Loyola dall’India (1542–1544), lette nell’Ufficio delle letture del 3 dicembre. Traduzione italiana dalla versione inglese di The Liturgy of the Hours © ICEL (non è il testo della Liturgia delle Ore italiana). Fonte
San Patrizio
Festa: 17 marzo (apostolo dell’Irlanda) · Morto il 17 marzo, secondo la tradizione nel 461.
Nato nella Britannia romana, a circa sedici anni fu rapito da predoni e passò sei anni come schiavo in Irlanda, dove imparò a pregare. Fuggito, divenne sacerdote e vescovo, e tornò ad annunciare il Vangelo agli irlandesi. La sua Confessione è il racconto della sua vita scritto da lui stesso. Patrono dell’Irlanda.
«Dopo che giunsi in Irlanda, ogni giorno pascolavo le pecore e pregavo spesso durante il giorno; e l’amore di Dio, la sua fede e il suo timore crescevano in me sempre di più, e lo spirito si ridestava; così che in un solo giorno dicevo fino a cento preghiere, e di notte quasi altrettante.» San Patrizio, Confessione (Confessio), capitolo 16. Traduzione italiana dalla versione inglese di James O’Leary, The Most Ancient Lives of Saint Patrick (1880), di pubblico dominio. Fonte
«Se ne sarò degno, sono pronto a dare la mia vita senza esitazione e con somma gioia per il suo nome.» San Patrizio, Confessione (Confessio), capitolo 37. Traduzione italiana dalla versione inglese di James O’Leary (1880), di pubblico dominio. Fonte
«Cristo con me, Cristo davanti a me, Cristo dietro di me, Cristo in me, Cristo sotto di me, Cristo sopra di me, Cristo alla mia destra, Cristo alla mia sinistra.» Dalla Corazza di San Patrizio (Lorica), tradizionalmente attribuita a San Patrizio. Traduzione italiana dalla versione inglese di C. H. H. Wright, The Writings of Saint Patrick (1874), di pubblico dominio. Fonte
Ogni giorno (ora del Giappone) un santo, un beato o un martire diverso del Giappone: nel giorno della sua festa o del suo martirio presentiamo quel santo, negli altri giorni scorriamo l’elenco a turno. Il 17 marzo celebriamo anche la festa di San Patrizio.
Condividi un avviso
Parrocchie, gruppi e amici possono inviare notizie di eventi cattolici, intenzioni di preghiera e notizie tramite il modulo del News Desk. Ogni contributo viene verificato prima di comparire sul sito.
