Tin tức
Thông báo bằng tiếng Anh và tiếng Nhật: các buổi gặp gỡ của chúng tôi, Giáo Hội tại Nhật Bản và tại Rôma, các ý chỉ cầu nguyện và bản tin của chúng tôi.
Ảnh: Neil Day
Bản tin số 1, tháng 10 năm 2026
Phát hành ngày 18 tháng 10 năm 2026: hai mươi mốt trang bằng tiếng Anh và tiếng Nhật, giới thiệu các diễn giả của Hội nghị, những lễ sắp tới và trang web mới của chúng tôi. Hãy lật trang ở bên dưới hoặc tải bản PDF.
PDF · 21 trang · 2,3 MB
Tin mới nhất
Chân phước Justô Takayama Ukon
Lễ nhớ tại Nhật Bản: 3 tháng 2 · Qua đời nơi lưu đày tại Manila, tháng 2 năm 1615.
Một daimyo Kitô hữu đã từ bỏ đất đai và địa vị của mình chứ không từ bỏ đức tin. Bị lưu đày sang Manila năm 1614, ngài qua đời tại đó vài tuần sau. Được phong chân phước với tư cách tử đạo tại Osaka ngày 7 tháng 2 năm 2017.
“Tôi không tìm ơn cứu độ bằng vũ khí, nhưng bằng sự nhẫn nại và khiêm nhường, theo giáo lý của Đức Giêsu Kitô mà tôi tuyên xưng.” Chân phước Justô Takayama Ukon, lời nhắn gửi Maeda Toshitsune năm 1614, khi ngài từ chối cầm vũ khí chống lại lệnh lưu đày. Theo cha Diego Pacheco SJ (Yūki Ryōgo), “Fate of a Christian Daimyo”. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Thánh Phaolô Miki và các bạn tử đạo
Lễ kính tại Nhật Bản: 5 tháng 2; Lịch Rôma chung: 6 tháng 2 · Bị đóng đinh tại Nishizaka, Nagasaki, ngày 5 tháng 2 năm 1597.
Ngày 5 tháng 2 năm 1597, hai mươi sáu Kitô hữu, gồm người Nhật và các nhà truyền giáo, bị đóng đinh trên đồi Nishizaka ở Nagasaki. Trong số đó có ba tu sĩ Dòng Tên người Nhật: Phaolô Miki, Gioan Soan de Goto và Giacôbê Kisai. Đức Giáo Hoàng Piô IX đã phong thánh cho hai mươi sáu vị vào năm 1862.
“Khi đến giây phút tối hậu này của đời tôi, tôi chắc rằng không ai trong anh em nghĩ là tôi muốn lừa dối anh em. Vì thế tôi nói rõ với anh em: ngoài con đường Kitô giáo, không có con đường nào khác để được cứu độ. Đạo của tôi dạy tôi tha thứ cho kẻ thù và cho tất cả những ai đã xúc phạm đến tôi. Tôi vui lòng tha thứ cho Hoàng đế và cho tất cả những ai đã tìm cách giết tôi.” Thánh Phaolô Miki, trên thập giá tại Nishizaka, ngày 5 tháng 2 năm 1597. Trích từ một bản tường thuật cuộc tử đạo của một tác giả đương thời (Acta Sanctorum, Tháng Hai I, 769), được đọc trong Giờ Kinh Sách ngày 6 tháng 2. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh The Liturgy of the Hours © 1974 ICEL (không phải bản Kinh Phụng Vụ chính thức tiếng Việt). Nguồn
Thánh Gioan Soan de Goto
Lễ kính tại Nhật Bản: 5 tháng 2; Lịch Rôma chung: 6 tháng 2 · Bị đóng đinh tại Nishizaka ngày 5 tháng 2 năm 1597, lúc 19 tuổi.
Một giáo lý viên trẻ đến từ quần đảo Gotō, được nhận vào Dòng Tên ít lâu trước khi qua đời. Ngài là một trong ba tu sĩ Dòng Tên người Nhật trong số hai mươi sáu vị.
Thánh Giacôbê Kisai
Lễ kính tại Nhật Bản: 5 tháng 2; Lịch Rôma chung: 6 tháng 2 · Bị đóng đinh tại Nishizaka ngày 5 tháng 2 năm 1597.
Một tu huynh đã phục vụ nhà Dòng Tên ở Osaka trong vai trò người gác cổng và giáo lý viên. Ngài được nhận vào Dòng Tên trước khi tử đạo, là một trong hai mươi sáu vị.
Thánh Luy Ibaraki
Lễ kính tại Nhật Bản: 5 tháng 2; Lịch Rôma chung: 6 tháng 2 · Bị đóng đinh tại Nishizaka ngày 5 tháng 2 năm 1597, lúc 12 tuổi.
Vị nhỏ tuổi nhất trong hai mươi sáu vị, mới mười hai tuổi. Cùng với Antôn Nagasaki và Tôma Kozaki, em đã đi bộ từ Kyoto đến Nagasaki và chết trên thập giá cùng các vị khác.
Chân phước Phêrô Kasui Kibe
Lễ nhớ tại Nhật Bản: 1 tháng 7 · Tử đạo tại Edo, năm 1639.
Sinh tại Kunisaki năm 1587. Bị lưu đày sang Ma Cao, ngài đi đường bộ đến Rôma, được thụ phong linh mục tại đó, rồi trở về quê hương phục vụ Giáo Hội thầm lặng cho đến khi tử đạo tại Edo. Ngài đứng đầu 188 vị tử đạo được phong chân phước tại Nagasaki năm 2008.
“Thưa cha, chúng ta hãy cùng nhau đến gặp quan phủ. Xin cha rút lại sự chối đạo và chết cùng con.” Chân phước Phêrô Kibe nói với cha Cristóvão Ferreira, người đã chối bỏ đức tin. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về Phêrô Kibe. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Giulianô Nakaura
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Chết trong hố tại Nishizaka, ngày 21 tháng 10 năm 1633.
Một trong bốn thiếu niên của sứ đoàn Tenshō đã gặp Đức Giáo Hoàng Grêgôriô XIII tại Rôma năm 1585. Ngài trở thành linh mục Dòng Tên và phục vụ các Kitô hữu bị bách hại suốt nhiều năm trước khi tử đạo.
“Nỗi đau khổ lớn lao này là vì tình yêu Thiên Chúa.” Chân phước Giulianô Nakaura, những lời cuối cùng được ghi lại. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về Giulianô Nakaura. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Nicôla Keian Fukunaga
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Chết trong hố tại Nishizaka, ngày 31 tháng 7 năm 1633.
Một tu huynh Dòng Tên người Nhật và là giáo lý viên, người đầu tiên chết vì cực hình treo ngược trong hố tại Nishizaka.
“Có: là tôi đã không làm cho Tướng quân và mọi người Nhật trở thành Kitô hữu.” Chân phước Nicôla Keian Fukunaga, khi các quan hỏi ngài có điều gì hối tiếc không. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về các vị tử đạo Nishizaka. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Micae Yakuya
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 28 tháng 7 năm 1633.
Trưởng hội Misericordia, hội huynh đệ bác ái ở Nagasaki. Ngài bị kết án vì đã quyên góp của bố thí cho các góa phụ và cô nhi của các vị tử đạo và cho các nhà truyền giáo, và đã đi vào cái chết trong khi hát một thánh vịnh ngợi khen.
Chân phước Gioan Hara Mondo
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Bị thiêu trong Đại Tử Đạo Edo, ngày 4 tháng 12 năm 1623.
Một samurai trong triều đình Tokugawa Ieyasu, bị lưu đày năm 1612, về sau bị đóng dấu sắt nung và cắt xẻo thân thể vì đức tin. Ngài chết trong Đại Tử Đạo Edo cùng với năm mươi người khác.
Chân phước Điđacô Kagayama Hayato và gia đình
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Kokura, ngày 15 tháng 10 năm 1619.
Sinh tại Takatsuki, thành của Takayama Ukon, ngài trở thành gia thần đứng đầu ở Kokura và dẫn dắt các Kitô hữu nơi đó. Ngài là người đầu tiên trong gia đình hiến dâng mạng sống; những người cuối cùng tử đạo tại Kumamoto mười bảy năm sau.
Chân phước Ogasawara Gen’ya, Miya và gia đình
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Kumamoto, ngày 30 tháng 1 năm 1636.
Gen’ya kết hôn với Miya, con gái của Điđacô Kagayama. Cùng với con cái và gia nhân, họ bị xử tử tại Kumamoto, là những vị tử đạo cuối cùng của gia đình Kagayama.
Chân phước Gaspar Nishi Genka
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Ikitsuki, ngày 14 tháng 11 năm 1609.
Người lãnh đạo các Kitô hữu trên đảo Ikitsuki và là cha của Thánh Tôma Nishi. Mộ của ngài tại Kurose no Tsuji đến nay vẫn được các Kitô hữu trên đảo viếng thăm.
Chân phước Lêô Saisho Shichiemon
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Satsuma, ngày 17 tháng 11 năm 1608.
Một samurai xứ Satsuma, sinh tại Miyakonojō năm 1569. Ngài xin chịu phép rửa tại nhà thờ Kyōdomari dù lãnh chúa đã cấm, và đón nhận mọi áp lực buộc bỏ đạo một cách bình thản với nụ cười.
“Chính tôi cũng không hiểu rõ, nhưng dạo này tôi không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài Thiên Chúa.” Chân phước Lêô Saisho, nói với người bạn Phaolô. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về vị tử đạo Satsuma. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Gioan và Têcla Hashimoto cùng các bạn
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Bị thiêu bên bờ sông Kamo, Kyoto, ngày 6 tháng 10 năm 1619.
Năm mươi hai Kitô hữu, trong đó có mười một trẻ em, bị thiêu sống trong Đại Tử Đạo Kyoto. Bà Têcla Hashimoto ôm chặt các con mình cho đến phút cuối.
“Lạy Chúa Giêsu, xin đón nhận linh hồn những đứa trẻ này.” Tiếng kêu của các bà mẹ trong Đại Tử Đạo Kyoto, theo ghi chép của một nhân chứng. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về các vị tử đạo Kyoto. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Ađrianô Takahashi Mondo và các vị tử đạo Arima
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Bị thiêu bên bờ sông Arima, ngày 7 tháng 10 năm 1613.
Ba samurai cùng gia đình bị thiêu sống trước thành Hinoe, trong khi hai mươi nghìn Kitô hữu cầu nguyện với tràng hạt và nến. Trong số đó có cậu bé Điđacô mười hai tuổi, người dẫn dắt hội tử đạo của thiếu nhi.
“Khi Chúa Giêsu lên đồi Canvê, Người đã đi bộ.” Chân phước Điđacô, 12 tuổi, khi từ chối để người khác bế qua sông Arima. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về các vị tử đạo Arima. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Phaolô Uchibori Sakuemon và các vị tử đạo Unzen
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Unzen, ngày 28 tháng 2 năm 1627.
Những Kitô hữu tiêu biểu của Shimabara, vẫn tiếp tục truyền bá đức tin sau khi bị tra tấn. Họ bị ném xuống các suối nước sôi ở Unzen.
“Chúc tụng Thánh Thể cực trọng.” Những lời cuối cùng của các vị tử đạo Unzen. Trích trang của Hội đồng Giám mục Nhật Bản về các vị tử đạo Unzen. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Chân phước Luy Amakasu Uemon và các vị tử đạo Yonezawa
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo trong tuyết tại Yonezawa, ngày 12 tháng 1 năm 1629.
Một vị tướng của dòng họ Uesugi đã đưa gia đình, các samurai đồng liêu và nông dân của họ đến với đức tin. Năm mươi ba Kitô hữu, từ một em bé một tuổi đến những cặp vợ chồng già, đã cùng nhau chết trong tuyết.
Chân phước Gioan Minami Gorozaemon, Simon Takeda Gohei và các bạn
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Kumamoto và Yatsushiro, ngày 8–9 tháng 12 năm 1603.
Những vị tử đạo đầu tiên của thời Tokugawa. Hai samurai bị chém đầu; mẹ, vợ của họ và một cậu bé bảy tuổi bị đóng đinh, và đã ngợi khen Thiên Chúa trên thập giá.
Chân phước Phanxicô Toyama Jintarō và các vị tử đạo Hiroshima
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Hiroshima, ngày 16 tháng 2 năm 1624.
Một samurai trẻ được một tu sĩ Phanxicô rửa tội tại Wakayama, đã biến nhà mình thành nơi ẩn náu cho các nhà truyền giáo và chỗ dựa cho các Kitô hữu trong vùng.
Chân phước Ađam Arakawa
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Amakusa, ngày 5 tháng 6 năm 1614.
Một giáo lý viên giáo dân tại Shiki, Amakusa. Khi nhà truyền giáo bị bắt đi năm 1614, ngài ở lại chăm sóc nhà thờ và các tín hữu, và đã hiến mạng sống vì họ.
Chân phước Tôma Thánh Augustinô Kintsuba Jihyōe
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 6 tháng 11 năm 1637.
Một linh mục Dòng Augustinô người Ōmura, đã lén trở về Nhật Bản trong trang phục samurai và làm người giữ ngựa tại dinh quan phủ Nagasaki, trong khi phục vụ các Kitô hữu thầm lặng.
Chân phước Điđacô Yūki Ryōsetsu
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Osaka, tháng 2 năm 1636.
Một linh mục Dòng Tên người Nhật quê ở Awa, được đào tạo tại chủng viện Azuchi và Takatsuki và tại Ma Cao. Nhà truyền giáo cuối cùng của Osaka.
Chân phước Mensiô Kumagai Motonao
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Hagi, ngày 16 tháng 8 năm 1605.
Một trọng thần của Mōri Terumoto, đã xây một nhà thờ nhỏ trên đất của mình và bảo vệ các Kitô hữu ở Yamaguchi, Giáo Hội do Thánh Phanxicô Xaviê gieo trồng đầu tiên.
Chân phước Đamianô Yamaguchi
Lễ kính tại Nhật Bản: 1 tháng 7 (Chân phước Phêrô Kibe và 187 bạn) · Tử đạo tại Yamaguchi, ngày 19 tháng 8 năm 1605.
Một người mù nghèo khổ ở Sakai, đi khắp các nẻo đường gảy đàn biwa, rồi định cư tại Yamaguchi và phục vụ các Kitô hữu nơi đó trong vai trò giáo lý viên.
Chân phước Sebastianô Kimura và 204 bạn
Lễ nhớ tại Nhật Bản: 10 tháng 9 · Bị thiêu trong Đại Tử Đạo Nagasaki, ngày 10 tháng 9 năm 1622.
Sebastianô Kimura, thụ phong năm 1601, là linh mục người Nhật đầu tiên. Ngài bị thiêu tại Nishizaka trong Đại Tử Đạo năm 1622, khi năm mươi lăm Kitô hữu bị giết. Ngài là cháu nội của một trong những người Nhật đầu tiên được Thánh Phanxicô Xaviê rửa tội. Trên giàn hỏa, ngài xin đám đông giữ im lặng một lát để kể cho họ nghe niềm vui ngài cảm thấy khi cái chết đến gần; ngài là người chết sau cùng, sau khoảng ba giờ trong lửa. Ngày nay ngài đứng đầu 205 vị tử đạo được Đức Piô IX phong chân phước năm 1867.
Chân phước Lêônađô Kimura
Lễ kính tại Nhật Bản: 10 tháng 9 (Chân phước Sebastianô Kimura và 204 bạn) · Bị thiêu tại Nagasaki, ngày 18 tháng 11 năm 1619.
Một tu huynh Dòng Tên người Nhật, bị thiêu sống tại Nagasaki cùng với bốn Kitô hữu khác. Một trong 205 vị.
Thánh Tôma Nishi và mười lăm bạn
Lễ nhớ tại Nhật Bản: 28 tháng 9 · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 17 tháng 11 năm 1634.
Con trai của Chân phước Gaspar Nishi ở Ikitsuki, thụ phong năm 1626, là linh mục Dòng Đaminh người Nhật đầu tiên. Cùng với mười lăm bạn, người Nhật, người Philippines và người châu Âu, tử đạo tại Nagasaki từ năm 1633 đến 1637, ngài được phong thánh năm 1987.
Thánh Lôrensô Ruiz
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 29 tháng 9 năm 1637.
Một giáo dân có gia đình ở Manila, cha của ba người con, đã cùng các nhà truyền giáo Dòng Đaminh vượt biển sang Nhật Bản. Vị thánh đầu tiên của Philippines.
“Dù tôi có hàng ngàn mạng sống, tôi cũng sẽ dâng hết cho Người. Không bao giờ tôi chối đạo. Các ông có thể giết tôi nếu các ông muốn. Chết vì Thiên Chúa, đó là ý muốn của tôi.” Thánh Lôrensô Ruiz, trước các quan tòa tại Nagasaki năm 1637, được Thánh Gioan Phaolô II trích dẫn trong bài giảng lễ phong chân phước, Manila, ngày 18 tháng 2 năm 1981. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Thánh Mađalêna Nagasaki
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 15 tháng 10 năm 1634.
Sinh tại Nagasaki khoảng năm 1610; cha mẹ thánh nữ đều là những vị tử đạo. Là thành viên dòng ba giáo dân phục vụ các nhà truyền giáo ẩn náu, thánh nữ đã chịu cực hình trong hố hơn mười ba ngày. Cùng với Marina Ōmura, thánh nữ là một trong những phụ nữ Nhật Bản đầu tiên được phong thánh.
“Tôi sống chỉ nhờ niềm an ủi của Đức Kitô.” Thánh Mađalêna Nagasaki, trong cực hình dưới hố. Trích từ Hội đồng Giám mục Nhật Bản, Thánh Tôma Nishi và mười lăm vị tử đạo. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Thánh Marina Ōmura
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Bị thiêu tại Nishizaka, ngày 11 tháng 11 năm 1634.
Thành viên dòng ba Đaminh ở Ōmura, đã che giấu các nhà truyền giáo trong nhà mình. Một trong hai phụ nữ Nhật Bản đầu tiên được phong thánh.
Thánh Matthêu Kohyōe Mân Côi
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 19 tháng 10 năm 1633.
Một tu huynh Đaminh trẻ, sinh năm 1615. Bị bắt tại Osaka năm 1633 cùng với cha Luca Chúa Thánh Thần, ngài bị giải về Nagasaki và tử đạo năm mười tám tuổi.
“Vì Đức Kitô, Đấng đang sống trong thế gian khốn khổ này, tôi vui lòng hiến dâng mạng sống mình.” Những lời được ghi lại của Thánh Matthêu Kohyōe. Trích từ Hội đồng Giám mục Nhật Bản, Thánh Tôma Nishi và mười lăm vị tử đạo. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
Thánh Giacôbê Kyushei Tomonaga
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 17 tháng 8 năm 1633.
Sinh tại Ōmura năm 1582, là giáo lý viên bị lưu đày năm 1614. Ngài trở thành linh mục Dòng Đaminh tại Manila, góp phần soạn bản tiếng Tây Ban Nha của bộ từ điển Nhật–Bồ, và trở về năm 1632 để phục vụ Giáo Hội bị bách hại.
Thánh Micae Kurobyōe
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, tháng 8 năm 1633.
Một giáo dân làm việc bên cạnh cha Giacôbê Tomonaga. Ngài đã cùng cha chịu năm mươi giờ trong hố tại Nishizaka.
Thánh Phanxicô Shōyemon
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Qua đời tại Nagasaki, ngày 14 tháng 8 năm 1633.
Một tu huynh Đaminh suốt mười năm đã dẫn đường và phục vụ cha Giacôbê Erquicia trong các cuộc truyền giáo bí mật khắp Nhật Bản. Ngài bị bắt cùng với cha năm 1633.
Thánh Vinhsơn Shiwozuka
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 29 tháng 9 năm 1637.
Sinh tại Nagasaki và được đào tạo tại chủng viện Dòng Tên, ngài là người chơi đàn organ, họa sĩ và ca trưởng. Bị lưu đày năm 1614, ngài dạy tiếng Nhật cho các nhà truyền giáo ở Manila, cùng Thánh Lôrensô Ruiz vượt biển và chết cùng ngài.
Thánh Lazarô Kyoto
Lễ kính tại Nhật Bản: 28 tháng 9 (Thánh Tôma Nishi và 15 bạn) · Tử đạo tại Nishizaka, ngày 29 tháng 9 năm 1637.
Một giáo dân ở Kyoto, có lẽ là một người phong cùi bị lưu đày sang Manila. Ngay cả tên của ngài cũng không ai biết: người chép sử gọi ngài là Lazarô. Ngài trở về Nhật Bản cùng Thánh Lôrensô Ruiz và các nhà truyền giáo Đaminh, và chết cùng các ngài.
Thánh Maximilianô Maria Kolbe
Lễ nhớ: 14 tháng 8 · Qua đời tại Auschwitz, ngày 14 tháng 8 năm 1941.
Một tu sĩ Phanxicô Conventual đến Nagasaki năm 1930, chỉ trong vòng một tháng đã khởi sự ấn bản tiếng Nhật của tờ Hiệp Sĩ Đức Mẹ Vô Nhiễm (Seibo no Kishi) và lập nên Khu Vườn Đức Mẹ Vô Nhiễm tại Hongochi. Tại Auschwitz, ngài đã hiến mạng sống thay cho một tù nhân khác.
“Chúng ta hãy để Mẹ Maria hướng dẫn và dắt đưa, và nghỉ ngơi bình an, vững vàng trong tay Mẹ. Mẹ sẽ trông nom chúng ta, chu cấp cho chúng ta, đáp ứng những nhu cầu thể xác và tinh thần của chúng ta; Mẹ sẽ tháo gỡ mọi khó khăn và lo âu của chúng ta.” Thánh Maximilianô Kolbe, trích các thư, được đọc trong Giờ Kinh Sách ngày 14 tháng 8. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh The Liturgy of the Hours © ICEL (không phải bản Kinh Phụng Vụ chính thức tiếng Việt). Nguồn
Thánh Phanxicô Xaviê
Lễ kính tại Nhật Bản: 3 tháng 12 · Qua đời trên đảo Thượng Xuyên (Shangchuan), ngày 3 tháng 12 năm 1552.
Một trong những người sáng lập Dòng Tên, ngài cập bến Kagoshima ngày 15 tháng 8 năm 1549 và là người đầu tiên mang Tin Mừng đến Nhật Bản. Bổn mạng các xứ truyền giáo.
“Người dân xứ này là những người tốt nhất mà chúng ta đã khám phá được cho tới nay, và tôi nghĩ rằng giữa các dân ngoại sẽ không tìm được dân nào tốt hơn người Nhật. Họ thân thiện, nhìn chung tốt lành và không có ác ý; họ có lòng tự trọng đáng kinh ngạc và quý danh dự hơn mọi thứ khác.” Thánh Phanxicô Xaviê, thư từ Kagoshima gửi các tu sĩ Dòng Tên ở Goa, tháng 11 năm 1549. Bản tiếng Nhật: Giáo phận Công giáo Kagoshima. Bản tiếng Anh do ENJ dịch; dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh. Nguồn
“Rất, rất nhiều người ở đây không trở thành Kitô hữu chỉ vì một lý do: không có ai làm cho họ trở thành Kitô hữu. Nhiều lần tôi đã nghĩ đến việc đi khắp các trường đại học ở châu Âu, nhất là Paris, và kêu to khắp nơi như một người điên … Họ sẽ hết lòng kêu lên: Lạy Chúa, này con đây! Chúa muốn con làm gì? Xin sai con đi bất cứ nơi nào Chúa muốn, dù là đến tận Ấn Độ.” Thánh Phanxicô Xaviê, trích các thư gửi Thánh Inhaxiô Loyola từ Ấn Độ (1542–1544), được đọc trong Giờ Kinh Sách ngày 3 tháng 12. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh The Liturgy of the Hours © ICEL (không phải bản Kinh Phụng Vụ chính thức tiếng Việt). Nguồn
Thánh Patriciô
Lễ kính: 17 tháng 3 (Tông đồ của Ai-len) · Qua đời ngày 17 tháng 3, theo truyền thống vào năm 461.
Sinh ra tại xứ Britannia thuộc Rôma, khoảng mười sáu tuổi ngài bị bọn cướp bắt và làm nô lệ sáu năm tại Ai-len, nơi ngài học biết cầu nguyện. Ngài trốn thoát, trở thành linh mục rồi giám mục, và trở lại rao giảng Tin Mừng cho người Ai-len. Cuốn Tự Thuật (Confessio) là câu chuyện cuộc đời do chính ngài viết. Bổn mạng của Ai-len.
“Sau khi đến Ai-len, hằng ngày tôi chăn chiên và cầu nguyện nhiều lần trong ngày; tình yêu Thiên Chúa, lòng tin và lòng kính sợ Người lớn lên trong tôi mỗi ngày một hơn, và tâm hồn được khơi dậy; đến nỗi trong một ngày tôi đọc đến cả trăm lời kinh, và ban đêm cũng gần chừng ấy.” Thánh Patriciô, Tự Thuật (Confessio), chương 16. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh của James O’Leary, The Most Ancient Lives of Saint Patrick (1880), thuộc phạm vi công cộng. Nguồn
“Nếu tôi xứng đáng, tôi sẵn sàng hiến dâng mạng sống mình vì danh Người, không do dự và với tất cả niềm vui.” Thánh Patriciô, Tự Thuật (Confessio), chương 37. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh của James O’Leary (1880), thuộc phạm vi công cộng. Nguồn
“Đức Kitô ở cùng tôi, Đức Kitô ở trước tôi, Đức Kitô ở sau tôi, Đức Kitô ở trong tôi, Đức Kitô ở dưới tôi, Đức Kitô ở trên tôi, Đức Kitô ở bên phải tôi, Đức Kitô ở bên trái tôi.” Trích Áo Giáp của Thánh Patriciô (Lorica), theo truyền thống được cho là của Thánh Patriciô. Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Anh của C. H. H. Wright, The Writings of Saint Patrick (1874), thuộc phạm vi công cộng. Nguồn
Mỗi ngày (theo giờ Nhật Bản) một vị thánh, chân phước hoặc tử đạo khác của Nhật Bản: vào ngày lễ hoặc ngày tử đạo, chúng tôi giới thiệu chính vị thánh ấy, còn những ngày khác thì lần lượt theo danh sách. Ngày 17 tháng 3, chúng tôi cũng mừng lễ Thánh Patriciô.
Gửi một thông báo
Các giáo xứ, đoàn thể và bạn hữu có thể gửi tin về các sự kiện Công giáo, ý chỉ cầu nguyện và tin tức qua biểu mẫu trên News Desk. Mọi bài gửi đều được xem xét trước khi xuất hiện trên trang web.
