日本語要約

教皇レオ14世は11月18日、現在のサン・ピエトロ大聖堂の献堂400周年(1626年11月18日、教皇ウルバノ8世による献堂)を記念するミサを同大聖堂で司式しました。説教で教皇は、壮大な大聖堂がガリラヤの漁師ペトロの質素な墓の上に建っていることに触れ、建物のすべての部分は「ペトロの信仰、カトリックの信仰、わたしたちの信仰」という一つの目的に仕えていると述べました。また、ここで行われる最も重要な出来事は聖体祭儀であり、それはサン・ピエトロでも世界で最も小さな教会でも同じだと強調しました。教皇は「平和を告げる限り戦争は勝たない。愛のあかしをする限り貧困は勝たない。真理を教える限り誤りは勝たない。イエスの名によってすべての人に救いを告げる限り絶望は勝たない」と語り、これが「わたしたちの使命」だとしました。同じ日の朝、教皇は一般謁見でウルグアイ、アルゼンチン、ペルーへの使徒的訪問を振り返り、イタリアの教会の「虐待の被害者とサバイバーのための祈りの日」に触れて、虐待の防止と対応は福音的回心を生きる道だと述べました。

Pope Leo XIV celebrated Mass in St Peter’s Basilica on 18 November 2026 to mark 400 years since the present basilica was dedicated by Pope Urban VIII on 18 November 1626.

In his homily, published by the Holy See, the Pope began with a question for everyone who has visited the basilica, and noted that all its grandeur “rests upon a humble tomb: that of the fisherman of Galilee, Simon son of Jonah.” He said: “Every part of this building serves one purpose: faith — the faith of Peter; the Catholic faith; our faith.”

Recalling Christ’s question to Peter, “Do you love me?”, he called it “a question that beats in the heart of every pope.” He described the basilica as, in a certain sense, “a sign of the sacred space of conscience, where faith lives and matures in friendship with the Lord and in service to the Church, even unto martyrdom.” He also remembered the artists who built it, including Bramante, Raphael and Michelangelo, and “all those who contributed to building this temple.”

The Pope said the most important event in the basilica is the Eucharist, which he called “the greatest masterpiece that can be contemplated, whether at Saint Peter’s or in the smallest church in the world.” He went on: “War will not prevail as long as we proclaim peace. Poverty will not prevail as long as we bear witness to charity. Error will not prevail as long as we teach the truth. Despair will not prevail as long as we proclaim salvation to all in the name of Jesus.” He called the open portals and windows of the basilica “a universal invitation: ‘Come, enter, taste!’ In a word: ‘Believe!’” In the homily he also thanked Cardinal Mauro Gambetti for his service as Archpriest and President of the Fabric of Saint Peter, and welcomed Archbishop Vittorio Viola.

Earlier that day, at his first General Audience since returning from Uruguay, Argentina and Peru (6–17 November), the Pope called the journey “a very special gift from the Lord.” Noting Italy’s National Day of Prayer for Victims and Survivors of Abuse, he said that “the prevention and countering of abuse is a way of living out evangelical conversion, starting by listening to those who have been hurt, calling evil by its name and embarking on paths of truth, justice and reconstruction.”

Sources